2018四不像生肖中特图64期
欢迎访问天津智阳翻译服务有限公司!
电话:15822672502
您的位置:首页 > 机器翻译能替代人工翻译?翻译公司会消失吗? >

机器翻译能替代人工翻译?翻译公司会消失吗?

“现在翻译行业到了一个十字路口,一方面信息量在过去30年当中增加了100倍,但是语言服务交?#31471;?#24230;要求提高了10倍,而人的单位服务产量只增长了1倍,而翻译单价涨幅下降了。以前做翻译可能几年内买一套房,而现在只能买几平米,这让翻译从业者压力倍增。”

昨日在武汉举行的2018首届传神者大会上,传神语联网董事长兼CEO何恩培说:在1分钟时间内,目前机器的翻译速度是50万?#32622;?#20998;钟,而人工翻译最快速度仅为300?#32622;?#20998;钟,顶级编辑阅?#20102;?#24230;为每分钟1500字,机器翻译速度?#35328;?#36828;超过了人工速度。他预判,随着人工智能技术的发展,“机器取代人”的趋势日益显现,传统人工翻译公司的市场份额正在?#27426;?#34987;机器翻译公司占领。

那么,机器翻译能否完全替代人工翻译?传统的翻译公司会不会消失?在这场由中国光谷多语种产?#23548;?#26415;创新战略联盟主办的翻译行业大会上,不少行业专家分享了自己的观点。

中国对外文化传播研究院院长邱鸣告诉记者,翻译人才培养院校数量,近几年都在增长,截至目前,全国设立翻译硕士和?#31350;?#19987;业的院校已达399所,其中湖?#20493;?#36798;29所,跨语言跨文化翻译服务的各?#20013;?#27714;一直很旺盛。

不过他建议,高校翻译专业,应巩固和加强在培养人才跨文化沟通能力方面的优势,?#24403;?#20154;工智能,广大翻译从业人员?#27426;?#25552;高自己的翻译水平,同时善于利用机器翻译提高翻译效率,否则“淘汰自己的不是机器,而是会利用机器的同行。”

阿里巴巴达摩院资深算法专?#39029;?#21338;兴透露,与人工翻译相比,机器翻译成本低得多,其适用于对翻译错误有?#27426;?#23481;忍度的场景,如日常会话、社交网络?#21462;?#20170;后,大量简单的可读翻译会被机器取代,但在可以预见的未来,优质翻译仍将是人的天下。“在政商会见、合同文书等专业翻译领域,人机共译模式将是未来的发展方向。”

对于今后传统翻译企业的转型,中国政法大学区块链研究?#34892;?#20027;任孙志勇说,今后一家翻译企业的译员可以分布在世界各地,这类似于区块链“分布式储存、点对点通信、非对称加密”网状组织结构,因此翻译市场是“八仙过海、各显神通?#20445;?#19981;会出现垄断型的大企业。

与会专家一致认为,未来,翻译行业和服务发展的趋势,不是机器和人工谁取代谁,是小公司、中平台、大生态,以及人机协同,而AI和区块链技术的应用,会让翻译服务更加好地做到“信、达、雅”标准。

除大咖发声外,活动现场还进行了首届传神者代表颁奖典礼,以表彰为跨语言文化传播行业做出突出贡献的?#21028;?#20195;表。同时,传神语联网推出的全球首款翻译行业区块链技术落地应用产品“言值录”也在现场举行了链接仪式。

2018四不像生肖中特图64期
辽宁11选5彩票平台 香港六肖中特五肖王 彩快速赛车大小 cba广东宏远 四川快乐12网上投注站 六合图库彩色图片 历年体育彩票中奖号码 江苏11选5开奖号码走势图 广西十一选五走势图360 极速飞艇走势图 笨重的动物打一肖 重庆快乐10分规则 (连码专家)六肖复式 公开一码中特一肖中特 贵州福彩网官网